Origin & History
From “nit” (a louse egg) + “pick” (to remove by picking); originally literal ‘pick nits from hair,’ later extended to ‘find trivial faults.’
“nit” (जूँ का अंडा) + “pick” (चुनकर निकालना) से बना; पहले शाब्दिक अर्थ ‘बालों से जूँ के अंडे चुनना’, बाद में अर्थ-विस्तार होकर ‘तुच्छ/छोटी बातों में दोष निकालना’ हो गया।
Definition
Used to describe criticizing or correcting tiny, unimportant details (often annoyingly), or in a literal sense, removing lice eggs from hair/fur.
“Nitpicked” का प्रयोग तब होता है जब कोई बहुत छोटे-छोटे और गैरज़रूरी विवरणों में कमी निकालकर आलोचना/सुधार करे (अक्सर चिड़चिड़े ढंग से); या शाब्दिक अर्थ में बाल/रोएँ से जूँ के अंडे (nits) चुनकर निकालना।