Mooching

/ˈmuːtʃɪŋ/

यूँ ही इधर‑उधर घूमना/मंडराना; दूसरों से मुफ्त में चीज़ें माँगकर फायदा उठाना; (कुछ संदर्भों में) छोटी‑मोटी चोरी

Origin & History

From the verb “mooch” (attested since the 19th century), likely of uncertain/possibly dialect origin; “mooching” is the present participle/gerund form.

क्रिया “mooch” (19वीं सदी से प्रचलित) से बना शब्द; इसकी उत्पत्ति पूरी तरह निश्चित नहीं मानी जाती (संभवतः बोली/डायलेक्ट से)। “mooching” इसका present participle/gerund रूप है।

Definition

“Mooching” usually means hanging around without a clear purpose (often annoying others), or repeatedly asking for/borrowing things without paying back (sponging off others); it can also mean stealing small things in some contexts.

“Mooching” का अर्थ अक्सर बिना किसी मकसद के इधर‑उधर घूमना/मंडराना (जिससे दूसरों को झुंझलाहट हो), या बार‑बार बिना बदले कुछ माँगते/उधार लेते रहना (दूसरों पर निर्भर होकर फायदा उठाना) होता है; कुछ संदर्भों में इसका अर्थ छोटी‑मोटी चोरी करना भी हो सकता है।

Parts of Speech

Verb:
He was mooching around the office after hours.
वह दफ़्तर में काम के बाद भी बेकार इधर‑उधर घूम रहा था।
Verb:
Stop mooching cigarettes off your friends and buy your own.
दोस्तों से सिगरेट माँग‑माँगकर मत पियो; अपनी खुद खरीदो।
Verb:
Someone was mooching coins from the tip jar.
कोई टिप जार से सिक्के चुरा रहा था।
Noun:
She went for a mooching around the park.
वह पार्क में यूँ ही टहलने/मंडराने चली गई।

Usage Examples

I don’t mind guests, but I hate people mooching in my kitchen.
He’s always mooching money from his roommates.
They spent the afternoon mooching around the old town.
The manager suspected someone was mooching supplies from the storeroom.

Synonyms

Loitering Hanging around Wandering Lurking Cadging Sponging Freeloading Scrounging Begging

Related Forms

Adjective
Mooching / Moochy

Idioms & Phrases

Mooch off someone
किसी पर आश्रित होकर मुफ्त में फायदा उठाना/किसी से बार‑बार बिना बदले चीज़ें लेना
Go for a mooch
यूँ ही टहलने/घूमने निकलना
Mooch around
बिना काम के इधर‑उधर घूमते रहना/मंडराना