Mofussil
मुफ़स्सिल (राजधानी/बड़े शहर से बाहर का प्रांतीय/जिला क्षेत्र)
Origin & History
From Hindustani/Urdu *mufassil* (مفصل) meaning “detailed; separate; outlying (districts)”, ultimately from Arabic *mufaṣṣal* “detailed, set forth”. The sense “areas outside the capital” developed in British-Indian administrative usage.
हिंदुस्तानी/उर्दू *मुफ़स्सिल* (مفصل) से, जिसका अर्थ “विस्तृत; अलग; (राजधानी से) बाहर के इलाके” है; मूलतः अरबी *मुफ़स्सल* “विस्तृत/वर्णित” से। “राजधानी के बाहर के क्षेत्र” वाला अर्थ ब्रिटिश-भारतीय प्रशासनिक प्रयोग में विकसित हुआ।
Definition
In South Asian (especially colonial-era) usage, *mofussil* refers to the outlying districts and smaller towns away from a presidency/capital city, often implying provincial, non-metropolitan areas.
दक्षिण एशियाई (विशेषकर औपनिवेशिक काल) के प्रयोग में *mofussil* का अर्थ राजधानी/प्रेसीडेंसी शहर से बाहर के जिले और छोटे नगर होता है; प्रायः इसका संकेत गैर-महानगरीय, प्रांतीय क्षेत्र से होता है।