Mistranscribed

/ˌmɪs.trænˈskraɪbd/

गलत तरीके से लिप्यंतरित/उतारा हुआ; त्रुटिपूर्ण रूप से प्रतिलिखित

Hard #भाषाविज्ञान #लेखन #लिप्यंतरण #दस्तावेज़ीकरण #त्रुटि

Origin & History

Formed from the prefix mis- (“wrongly”) + transcribe (“to write/copy from speech or text”), from Latin transcribere (“to copy, transfer in writing”).

यह शब्द mis- (“गलत तरीके से”) + transcribe (“लिखित रूप में उतारना/नकल करना”) से बना है; transcribe लैटिन transcribere (“लिखकर प्रतिलिपि करना/स्थानांतरित करना”) से आया है।

Definition

Written or copied down wrongly (especially from audio, handwriting, or an original document), so the recorded text contains mistakes.

गलत तरीके से लिप्यंतरित/उतार लिया गया (खासकर ऑडियो, हस्तलिपि या मूल दस्तावेज़ से), जिससे दर्ज किया गया पाठ त्रुटिपूर्ण हो जाता है।

Parts of Speech

Adjective:
The mistranscribed quote changed the meaning of the speech.
गलत तरीके से उतारे गए उद्धरण ने भाषण का अर्थ बदल दिया।
Verb (past participle):
Several names were mistranscribed in the official record.
आधिकारिक अभिलेख में कई नाम गलत तरीके से दर्ज/उतारे गए थे।

Usage Examples

The court reporter apologized for the mistranscribed testimony.
Because the file was mistranscribed, the dosage instructions were unclear.
A mistranscribed place name led the team to the wrong village.
The researcher found that several words in the manuscript were mistranscribed.

Synonyms

Mis-transcribed Incorrectly transcribed Misrecorded Miswritten Misnoted Copied incorrectly Erroneously transcribed

Antonyms

Correctly transcribed Accurately transcribed Faithfully transcribed Properly recorded

Related Forms

Noun
Mistranscription / Transcription / Transcript
Verb
Mistranscribe / Mistranscribing / Mistranscribed / Transcribe / Transcribed / Transcribing
Adjective
Mistranscribed / Transcribed / Transcriptional
Adverb
Incorrectly / Erroneously

Idioms & Phrases

Mistranscribed beyond recognition
इतना गलत उतरा/लिखा हुआ कि पहचानना मुश्किल हो
Mistranscribed word for word
शब्द-शब्द गलत उतारा/लिखा गया