Origin & History
From log + jam; originally referring to logs jammed together in a river (attested in American English from the 19th century), later extended figuratively to any blockage or deadlock.
log + jam से बना शब्द; मूल अर्थ 19वीं सदी की अमेरिकी अंग्रेज़ी में नदी में लकड़ियों के फँसकर जम जाने (लॉगजैम) से जुड़ा, बाद में रूपक रूप में किसी भी रुकावट/गतिरोध के लिए प्रयुक्त होने लगा।
Definition
A logjam is (1) a pile-up of logs in a river that blocks the current, and (2) any situation where progress is stopped because of congestion, delay, or deadlock (e.g., traffic, bureaucracy, negotiations).
लॉगजैम का अर्थ है (1) नदी में लकड़ियों/लट्ठों का ऐसा जमाव जो पानी के बहाव को रोक दे, और (2) किसी भी प्रकार की ऐसी स्थिति जहाँ भीड़, देरी या गतिरोध के कारण काम/प्रगति रुक जाए (जैसे ट्रैफिक, दफ़्तरशाही, बातचीत)।