Juggle

/ˈdʒʌɡ.əl/

जुगल करना; (काम/जिम्मेदारियाँ) साथ‑साथ संभालना; (हिसाब/आँकड़ों में) हेरफेर करना

Origin & History

From Middle English jugelen, likely influenced by Old French jogler/jongler (“to perform tricks; entertain”), ultimately from Latin ioculārī (“to jest, play”).

यह शब्द Middle English ‘jugelen’ से आया माना जाता है, जिस पर Old French ‘jogler/jongler’ (करतब दिखाना; मनोरंजन करना) का प्रभाव था; इसका अंतिम स्रोत Latin ‘ioculārī’ (मज़ाक करना, खेलना) है।

Definition

To juggle means (1) to throw and catch several objects (such as balls) repeatedly so that they stay in motion, and (2) to handle many duties, problems, or schedules at once by balancing priorities.

Juggle का अर्थ है (1) कई वस्तुओं (जैसे गेंदों) को बार‑बार उछालकर और पकड़कर हवा में चलायमान रखना, और (2) कई कामों/जिम्मेदारियों/समय-सारिणियों को एक साथ संभालना—यानी प्राथमिकताओं का संतुलन बनाकर ध्यान बदलते हुए प्रबंधन करना।

Parts of Speech

Verb:
She can juggle three balls at once.
वह एक साथ तीन गेंदें जुगल (उछालकर‑पकड़कर) सकती है।
Verb:
He juggles work, family, and night classes.
वह काम, परिवार और रात की कक्षाओं को साथ‑साथ संभालता है।
Noun:
The constant juggle of meetings left her exhausted.
बैठकों की लगातार खींचतान/भागदौड़ ने उसे थका दिया।

Usage Examples

The street performer learned to juggle knives safely.
Parents often juggle jobs and childcare.
I’m trying to juggle several deadlines this week.
She juggled the budget to cover unexpected expenses.
With practice, juggling becomes smoother and more rhythmic.

Related Forms

Adjective
Juggling (as modifier, e.g., juggling act)

Idioms & Phrases

Juggle (too) many balls
बहुत‑सी जिम्मेदारियाँ/काम एक साथ संभालने की कोशिश करना
Juggle the books
हिसाब‑किताब में हेरफेर करना (अक्सर गलत तरीके से)
Juggle figures
आँकड़ों में हेरफेर/समायोजन करना