Jib
आगे लगा त्रिकोणीय पाल (जिब); क्रेन का उभरा हुआ बाँह/बूम; (अनौपचारिक) ठुड्डी/चेहरे की बनावट; (दुर्लभ) झिझकना/इनकार करना
Origin & History
Sailing sense from earlier English nautical use, likely from a Low German/Dutch source related to words for a sail; crane sense is by analogy to the projecting shape; the idiom “cut/set of one’s jib” developed in the 18th–19th centuries from judging ships (and later people) by appearance.
नौकायन वाला अर्थ पुराने अंग्रेज़ी नौटिकल प्रयोग से आया, संभवतः लो जर्मन/डच मूल के उन शब्दों से संबद्ध जो पाल के लिए प्रयुक्त होते थे; क्रेन वाला अर्थ आगे निकली आकृति की समानता से विकसित हुआ; “cut/set of one’s jib” मुहावरा 18वीं–19वीं शताब्दी में जहाज़ (और बाद में लोगों) को रूप-रंग से आँकने की धारणा से प्रचलित हुआ।
Definition
Jib primarily means a triangular foresail set forward of the mast on a sailing vessel; by extension it can mean the projecting arm of a crane, and informally it can refer to a person’s jaw or general look (“set of one’s jib”); as a verb, it can mean to balk or refuse to proceed.
जिब का मुख्य अर्थ नौकायन जहाज़ में मस्तूल के आगे लगाया जाने वाला त्रिकोणीय आगे का पाल है; विस्तार से यह क्रेन की आगे निकली बाँह/बूम भी हो सकता है, और अनौपचारिक रूप से किसी की ठुड्डी या चेहरे की बनावट (“set of one’s jib”) के लिए भी कहा जाता है; क्रिया रूप में इसका अर्थ झिझकना या आगे बढ़ने से इनकार करना भी होता है।