Gyps
अपमानजनक: रोमा व्यक्ति; (अनौपचारिक) ठगना/ठगी
Origin & History
As a slur, it derives from “Gypsy,” a misnomer historically applied to the Romani (from the mistaken belief they came from Egypt). The “cheat” sense comes from the same slur-based association and is widely regarded as offensive.
गाली/स्लर के रूप में यह “Gypsy” से निकला है, जो रोमा लोगों पर ऐतिहासिक रूप से लगाया गया गलत नाम था (यह गलत धारणा कि वे मिस्र/Egypt से आए हैं)। ‘ठगना/ठगी’ वाला अर्थ भी इसी अपमानजनक संबद्धता से विकसित हुआ और आज व्यापक रूप से आपत्तिजनक माना जाता है।
Definition
“Gyps” is (1) a derogatory/offensive term historically used to refer to Romani people, and (2) a variant of “gyp(s)” used to mean cheating or a cheating act; both uses are best avoided in careful, respectful English.
“Gyps” (1) रोमा (Romani) लोगों के लिए ऐतिहासिक रूप से इस्तेमाल किया गया अपमानजनक/अशोभनीय शब्द है, और (2) “gyp(s)” का एक वैकल्पिक वर्तनी-रूप है जिसका अर्थ ‘ठगना/धोखा देना’ या ‘ठगी’ होता है; शिष्ट और सम्मानजनक अंग्रेज़ी में दोनों प्रयोगों से बचना बेहतर है।