Gaffer
गैफ़र; (1) फोरमैन/पर्यवेक्षक/मालिक (अनौपचारिक) (2) बूढ़ा आदमी (अनौपचारिक) (3) फिल्म/टीवी में मुख्य इलेक्ट्रीशियन
Origin & History
From British dialect gaffer, probably from 'gaff' meaning 'grandfather' (a familiar form), later extended to mean an older man or a person in charge; film/TV sense developed in the 20th century for the head electrician.
ब्रिटिश बोलियों के gaffer से, संभवतः ‘gaff’ (अर्थ: ‘दादाजी/नाना’ का परिचित रूप) से; बाद में ‘बूढ़ा आदमी’ और फिर ‘प्रभारी/फोरमैन’ के अर्थ में विस्तार हुआ। फिल्म/टीवी में ‘मुख्य इलेक्ट्रीशियन’ वाला अर्थ 20वीं सदी में विकसित हुआ।
Definition
Gaffer can mean an old man or a boss/foreman in informal British usage; in filmmaking, it specifically means the head of the electrical department responsible for lighting.
Gaffer का अर्थ अनौपचारिक ब्रिटिश प्रयोग में ‘बूढ़ा आदमी’ या ‘मालिक/फोरमैन (पर्यवेक्षक)’ हो सकता है; फिल्म/टीवी निर्माण में इसका विशेष अर्थ ‘मुख्य इलेक्ट्रीशियन’ होता है जो लाइटिंग/बिजली विभाग का नेतृत्व करता है।