Flaking
परतों/छोटे-छोटे टुकड़ों (फ्लेक्स) में झड़ना/छिलना; (स्लैंग) वादा करके न आना/पीछे हट जाना; (समुद्री/रस्सी) परतों में जमाकर रखना
Origin & History
From the verb flake (to break off in flakes), ultimately related to Old Norse flak meaning ‘flat piece/flake’; modern senses include figurative informal use ‘to fail to follow through’.
flake क्रिया से बना, जिसका अर्थ है ‘पतली परत/टुकड़े के रूप में टूटकर अलग होना’; इसका संबंध पुरानी नॉर्स भाषा के flak (‘समतल टुकड़ा/परत’) से माना जाता है; आधुनिक बोलचाल में इसका रूपक अर्थ ‘वादा/योजना पूरी न करना’ भी विकसित हुआ।
Definition
Flaking refers to something (like paint, skin, or a surface) breaking or chipping off in small thin pieces; informally it can mean someone is unreliable and doesn’t follow through on plans; in nautical/rope use it means arranging a rope or sail in neat layers for storage and easy use.
Flaking का अर्थ है किसी चीज़ (जैसे पेंट, त्वचा या सतह) का पतली-छोटी परतों/टुकड़ों में टूटकर या छिलकर झड़ना; बोलचाल में इसका मतलब किसी व्यक्ति का अविश्वसनीय होना और तय बात/योजना पर अमल न करना भी होता है; नौवहन/रस्सी के संदर्भ में इसका अर्थ रस्सी या पाल को परतों में व्यवस्थित करके रखना है ताकि संभालना और उपयोग करना आसान हो।