Scale
पैमाना; मापनी; स्तर; अनुपात; (संगीत) स्वर-क्रम; (क्रिया) आकार बदलना/विस्तार करना; (क्रिया) चढ़ना
Origin & History
From Old French escale/scale and related medieval Latin forms meaning “ladder/steps,” later extended to “graded measure” and other senses; ultimately from a Germanic/Latin-influenced history in European languages.
यह शब्द पुरानी फ़्रेंच ‘escale/scale’ तथा मध्यकालीन लैटिन से जुड़े रूपों से आया, जिनका अर्थ ‘सीढ़ी/सीढ़ियाँ’ था; बाद में इसका अर्थ ‘क्रमबद्ध माप/पैमाना’ आदि अर्थों तक विस्तृत हुआ—यूरोपीय भाषाओं में जर्मैनिक/लैटिन प्रभावों के साथ इसका विकास हुआ।
Definition
Scale refers to (1) a measuring system with marks or numbers (a scale of 1–10), (2) the size or extent of something (on a large scale), (3) a ratio between representation and reality (map scale 1:10), (4) a sequence of musical notes (a major scale), and as a verb (5) to resize proportionally or expand production (scale up), (6) to climb (scale a mountain), or (7) to handle increased load/capacity (systems that scale).
‘Scale’ का अर्थ (1) मापने/अंक देने की क्रमबद्ध मापनी (1–10 का पैमाना), (2) किसी चीज़ का आकार/परिमाण/विस्तार (बड़े पैमाने पर), (3) चित्र/नक्शे में वास्तविक दूरी के मुकाबले अनुपात (1:10), (4) संगीत में स्वरों का क्रम (मेजर स्केल) होता है; और क्रिया के रूप में (5) अनुपात बनाए रखते हुए आकार बढ़ाना/घटाना या उत्पादन बढ़ाना (scale up), (6) चढ़कर ऊपर पहुँचना (पहाड़/दीवार चढ़ना), तथा (7) बढ़े हुए भार/उपयोग को संभाल पाना (स्केलेबल सिस्टम) भी है।