Epexegesis

/ˌiːpɛksɪˈdʒiːsɪs/

व्याख्यात्मक जोड़; अर्थ-स्पष्टीकरण (विशेषकर पाठ में जोड़ा गया स्पष्टीकरण)

Origin & History

From Greek epexēgēsis “explanation, interpretation,” from epexēgeisthai “to explain further,” from epi- “upon, in addition” + exēgeisthai “to interpret.”

यूनानी epexēgēsis (अर्थ: “व्याख्या/व्याख्यान”), epexēgeisthai (“अधिक स्पष्ट करना/और समझाना”) से; epi- (“ऊपर/अतिरिक्त”) + exēgeisthai (“व्याख्या करना/अर्थ निकालना”)।

Definition

Epexegesis is an explanatory addition or parenthetical remark inserted to make a word, phrase, or passage clearer, often in scholarly or theological writing.

एपेक्षेजेसिस (epexegesis) किसी पाठ में अर्थ स्पष्ट करने के लिए जोड़ी गई व्याख्यात्मक टिप्पणी/अतिरिक्त वाक्यांश (अक्सर कोष्ठक में) है, जो विशेषकर विद्वतापूर्ण या धार्मिक लेखन में मिलता है।

Parts of Speech

Noun:
The editor inserted an epexegesis to clarify the author’s intended meaning.
संपादक ने लेखक के अभिप्रेत अर्थ को स्पष्ट करने के लिए एक एपेक्षेजेसिस जोड़ा।

Usage Examples

In the manuscript, a brief epexegesis explains the obscure term in the margin.
The commentator’s epexegesis turns a difficult line into a readable one.
Scholars debate whether the phrase is original or an epexegesis added later.
Her translation includes an epexegesis in parentheses to prevent misunderstanding.

Synonyms

Explanatory addition Gloss Annotation Exegesis (near-synonym) Clarification Parenthetical explanation

Related Forms

Noun
Epexegesis / Epexegetical note
Verb
Epexegize / Epexegized / Epexegizing
Adjective

Idioms & Phrases

By way of epexegesis
व्याख्या के रूप में / स्पष्ट करने के उद्देश्य से
Add an epexegesis
अर्थ स्पष्ट करने के लिए व्याख्यात्मक जोड़ करना