Eisegetical
अर्थ-थोपने वाला; पाठ में अपनी धारणाएँ डालकर की गई (व्याख्या से संबंधित)
Origin & History
From eisegesis (Greek eisegēsis, from eis ‘into’ + hēgeisthai ‘to lead’) + -ical; used in contrast to exegesis.
'ईसेजेसिस' से व्युत्पन्न (यूनानी eisegēsis: eis ‘में/अंदर’ + hēgeisthai ‘नेतृत्व करना/मार्गदर्शन करना’) और प्रत्यय -ical; 'एक्सेजेसिस' के विपरीत अर्थ में प्रयोग।
Definition
Eisegetical describes an approach to interpretation (especially of sacred or authoritative texts) where the interpreter imposes personal assumptions, biases, or desired conclusions onto the text instead of extracting the meaning intended by the text itself (contrast: exegetical).
'ईसेजेटिकल' उस व्याख्यात्मक पद्धति को बताता है (विशेषकर धार्मिक/प्रामाणिक ग्रंथों में) जिसमें व्याख्याकार पाठ से अर्थ निकालने के बजाय अपनी धारणाएँ, पक्षपात या मनचाहा निष्कर्ष पाठ में थोप देता है (विपरीत: 'एक्सेजेटिकल/अर्थ-उद्घाटनात्मक').