Origin & History
From Latin effeminatus (“made womanish, softened”), from ex- (“out”) + femina (“woman”); later via French/Latin forms into English as effeminacy.
लैटिन effeminatus (“स्त्री-सदृश बना हुआ/कोमल किया हुआ”) से, जो ex- (“बाहर/परिवर्तन”) + femina (“स्त्री”) से बना; बाद में फ़्रेंच/लैटिन रूपों के माध्यम से अंग्रेज़ी में effeminacy के रूप में आया।
Definition
Effeminacy refers to manners, appearance, or behavior perceived as not traditionally masculine, especially in men; it is often used in a judgmental or culturally biased way, and what counts as “effeminate” varies across societies and time.
एफेमिनसी (स्त्रैणता) का अर्थ है ऐसे तौर-तरीके, रूप-रंग या व्यवहार जिन्हें परंपरागत रूप से (विशेषकर पुरुषों में) ‘पुरुषोचित’ नहीं बल्कि ‘स्त्री-सुलभ’ माना जाता है; यह शब्द अक्सर आलोचनात्मक/पूर्वाग्रही ढंग से इस्तेमाल होता है, और ‘स्त्रैण’ क्या माना जाएगा, यह समाज व समय के अनुसार बदलता है।