Dobber
चुगलखोर; मुखबिर (कभी-कभी: मछली पकड़ने का फ्लोट/बॉबर)
Origin & History
From English/Scottish and Australian/NZ slang 'dob' meaning 'to inform on, to report', probably from earlier dialect senses of 'dob' meaning 'to hit/strike' and extended slang uses; 'dobber' formed with the agent suffix -er.
यह शब्द बोलचाल (विशेषकर ऑस्ट्रेलिया/न्यूज़ीलैंड तथा स्कॉटिश/ब्रिटिश) के ‘dob’ (= किसी की शिकायत करना/रिपोर्ट करना) से बना है; संभवतः ‘dob’ के पुराने बोली-भाषा अर्थ (मारना/धक्का देना आदि) से जुड़े विकास के बाद, कर्ता दर्शाने वाले प्रत्यय -er जोड़कर ‘dobber’ बना।
Definition
A 'dobber' is someone who reports another person’s wrongdoing to an authority (often seen as disloyal or annoying); in some British/Scottish use it can also mean a fishing float used on a line.
'डॉबर' वह व्यक्ति है जो किसी और की गलती/गैरकानूनी काम की सूचना अधिकारी/अधिकारियों को देता है (अक्सर इसे चुगली करना या विश्वासघात माना जाता है); ब्रिटेन/स्कॉटलैंड के कुछ उपयोगों में इसका अर्थ मछली पकड़ने की डोरी पर लगा तैरता ‘फ्लोट/बॉबर’ भी होता है।