Dactyl
डैक्टिल (छंद-पद); उंगली/पैर की उंगली
Origin & History
From Latin dactylus, from Greek daktylos meaning “finger”; the poetic sense refers to a long syllable followed by two short ones, likened to one long joint and two shorter ones.
लैटिन dactylus और ग्रीक daktylos (अर्थ: “उंगली”) से; काव्य-छंद वाला अर्थ ‘एक दीर्घ के बाद दो ह्रस्व’ की संरचना को उंगली की एक लंबी और दो छोटी अस्थियों/खंडों से तुलना करके बना।
Definition
In poetry, a dactyl is a rhythmic unit (metrical foot) of three syllables: stressed + unstressed + unstressed (— ◡ ◡), as in “HAP-pi-ly”; in anatomy it can also mean a finger or toe.
काव्य-छंद में ‘dactyl’ तीन मात्राओं/अक्षरों वाला छंद-पद (मीटर का चरण) है: एक दीर्घ/बलयुक्त + दो ह्रस्व/निर्बल (— ◡ ◡), जैसे “HAP-pi-ly”; शरीर-विज्ञान में इसका अर्थ उंगली या पैर की उंगली भी हो सकता है।