Counterpointing
काउंटरपॉइंट करना/प्रतिबिंदु-रचना करना; (व्यापक अर्थ) विरोधी/विपरीत तत्व को साथ रखना
Origin & History
From counterpoint (English), ultimately from Medieval Latin punctus contra punctum (“point against point”), referring to note-against-note composition.
यह अंग्रेज़ी के counterpoint से बना है, जिसकी जड़ मध्यकालीन लैटिन punctus contra punctum (“बिंदु के विरुद्ध बिंदु/स्वर के विरुद्ध स्वर”) में है, जो नोट-के-बराबर-नोट (note-against-note) रचना पद्धति को दर्शाता है।
Definition
Counterpointing is the practice of combining two or more independent melodies so they sound harmonious together; more broadly, it can mean placing a contrasting element or argument alongside another for balance or emphasis.
काउंटरपॉइंटिंग वह प्रक्रिया है जिसमें दो या अधिक स्वतंत्र धुनों/स्वरों को इस तरह साथ रखा जाता है कि वे मिलकर सामंजस्यपूर्ण लगें; व्यापक अर्थ में, यह संतुलन या जोर के लिए किसी बात/तत्व के साथ विरोधी या विपरीत बात/तत्व को साथ रख देने को भी कहा जा सकता है।