Counterpointed
प्रतिपक्ष में रखा हुआ; काउंटरपॉइंट किया हुआ
Origin & History
From the musical term counterpoint (Medieval Latin punctus contra punctum, literally “point against point”), later extended to mean contrast in art or writing; counterpointed is the past/past participle/adjectival form.
संगीत-शब्द counterpoint से (मध्यकालीन लैटिन punctus contra punctum, अर्थ “बिंदु के विरुद्ध बिंदु/स्वर के विरुद्ध स्वर”), जो बाद में कला/लेखन में ‘विरोधी संतुलन’ के अर्थ में भी प्रयुक्त हुआ; counterpointed इसका भूत/भूतकृत/विशेषण रूप है।
Definition
Used to describe something arranged as a counterpoint—either (1) in music, where independent melodic lines are combined to create harmony, or (2) in writing/art, where one idea, scene, or element is deliberately contrasted with another to create balance or emphasis.
काउंटरपॉइंट के रूप में व्यवस्थित—या तो (1) संगीत में, जहाँ स्वतंत्र धुन-रेखाएँ एक साथ चलकर सामंजस्य बनाती हैं, या (2) लेखन/कला में, जहाँ किसी विचार, दृश्य या तत्व को दूसरे के विरुद्ध जानबूझकर रखकर संतुलन या जोर पैदा किया जाता है।