Carding
कार्डिंग; (ऊन/कपास के) रेशों को सुलझाकर साफ़ व समांतर करने की प्रक्रिया; (संदर्भानुसार) आईडी जाँच या कार्ड दिखाना
Origin & History
From the verb card, originally referring to the use of a card (a tool with wire teeth) to comb wool; Middle English carde, from Old French carde, ultimately from Latin carduus (“thistle”), referring to thistle heads once used for raising/teasing cloth.
यह शब्द क्रिया card से आया है, जिसका मूल अर्थ ‘कार्ड’ (तारों/दाँतों वाला औज़ार) से ऊन/रेशे सुलझाना था; मिडिल इंग्लिश carde, पुरानी फ़्रेंच carde से, और आगे लैटिन carduus (“थिसल/काँटेदार पौधा”) से—क्योंकि पहले कपड़ा उठाने/फुलाने के लिए थिसल के सिरों का उपयोग होता था।
Definition
Carding is the act or process of using carding tools/machines to disentangle, clean, and align fibers into a loose web or sliver before spinning; in other contexts it can mean checking someone’s ID (“carding”) or (in sports) issuing a yellow/red card to a player.
कार्डिंग वह प्रक्रिया है जिसमें कार्ड/कार्डिंग मशीन की मदद से ऊन या कपास जैसे रेशों को सुलझाया, साफ किया और एक दिशा में समांतर किया जाता है ताकि कताई से पहले रेशा-परत/स्लिवर बन सके; अन्य संदर्भों में इसका अर्थ किसी की पहचान-पत्र (आईडी) की जाँच करना या (खेल में) खिलाड़ी को पीला/लाल कार्ड दिखाना भी हो सकता है।