Carded
कार्ड किया हुआ; (ID) पहचान-पत्र जाँचा गया/माँगा गया; (रेशे) कार्डिंग/कंघी किया हुआ
Origin & History
From Middle English card(e) (a tool for combing fibers), from Old French carde, ultimately from Latin carduus (“thistle”), referring to thistle-heads once used to tease wool; the verb sense developed from the tool, and the “ask for ID” sense arose later from checking identification cards.
यह शब्द मध्य अंग्रेज़ी card(e) (रेशों को कंघी करने का औज़ार) से आया है, जो पुरानी फ़्रांसीसी carde से और अंततः लैटिन carduus (“थीसल/काँटेदार पौधा”) से जुड़ा है—पहले ऊन उठाने/सुलझाने में थीसल के सिरों का उपयोग होता था। क्रिया का अर्थ औज़ार से विकसित हुआ, और “ID माँगना” वाला अर्थ बाद में पहचान-पत्र (कार्ड) जाँचने से निकला।
Definition
Carded means (1) made a written record of something on a card, (2) checked or required identification from someone (often in bars/clubs), or (3) in textiles, combed/processed fibers (like cotton or wool) to align them and remove tangles before spinning.
Carded का अर्थ है (1) किसी बात को कार्ड पर लिखकर दर्ज करना, (2) किसी से पहचान-पत्र (ID) दिखाने के लिए कहना/जाँचना (खासकर बार/क्लब में), या (3) वस्त्र-उद्योग में रेशों (जैसे कपास/ऊन) को कार्डिंग मशीन से कंघी/प्रसंस्कृत करके उन्हें सीधा करना और उलझन हटाना।