Bastardize

/ˈbæs.tər.daɪz/

बिगाड़ना; विकृत करना; अशुद्ध/मिलावटी बना देना

Origin & History

From the adjective/noun 'bastard' plus the verb-forming suffix '-ize'; influenced by French 'bastard' and Medieval Latin 'bastardus', originally referring to illegitimacy, later extended to meanings like “impure” or “debased.”

'bastard' (विशेषण/संज्ञा) में क्रिया बनाने वाला प्रत्यय '-ize' जोड़कर बना; फ्रेंच 'bastard' और मध्यकालीन लैटिन 'bastardus' से प्रभाव, जिसका मूल अर्थ अवैध जन्म से जुड़ा था, बाद में “अशुद्ध/मिश्रित” और “बिगड़ा हुआ” जैसे अर्थों तक विस्तार हुआ।

Definition

To change a word, idea, tradition, or product in a way that makes it worse, less authentic, or less accurate; often by careless alteration or by mixing with inappropriate elements.

किसी शब्द, विचार, परंपरा या वस्तु को इस तरह बदल देना कि वह बिगड़ जाए, कम प्रामाणिक/कम शुद्ध या कम सही हो जाए; अक्सर लापरवाह बदलाव या अनुचित मिश्रण के कारण।

Parts of Speech

Verb:
People often bastardize technical terms when they enter everyday speech.
तकनीकी शब्द जब रोज़मर्रा की भाषा में आते हैं, तो लोग उन्हें अक्सर बिगाड़ देते हैं।

Usage Examples

The slogan was bastardized in social media posts until its meaning was lost.
Some critics say the remake bastardizes the original film’s message.
He didn’t intend to insult the tradition, but his version unintentionally bastardized it.
Borrowed words can be bastardized over time through mispronunciation and misspelling.

Related Forms

Idioms & Phrases

Bastardize the language
भाषा को बिगाड़ देना / भाषा का सत्यानाश करना
Bastardize the original
मूल रूप/मूल कृति को विकृत कर देना