Whitecaps

/ˈwaɪt.kæps/

ঢেউয়ের চূড়ার সাদা ফেনা (হোয়াইটক্যাপ)

Origin & History

From white + cap, referring to a white 'cap' of foam on a wave; recorded in English from the 17th–18th century.

white + cap থেকে গঠিত, ঢেউয়ের মাথায় সাদা ফেনার ‘টুপি/ঝুঁটি’ বোঝাতে; ইংরেজিতে ১৭–১৮শ শতক থেকে ব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া যায়।

Definition

Whitecaps are the small white crests of foam that form on wave tops when wind and turbulence break the surface, often indicating choppy or stormy water.

Whitecaps হলো ঢেউয়ের চূড়ায় তৈরি হওয়া ছোট সাদা ফেনার ঝুঁটি, যা বাতাস ও অশান্ত পানির কারণে পানির পৃষ্ঠ ভেঙে গেলে দেখা যায়; এটি সাধারণত ঢেউখেলানো বা ঝড়ো সমুদ্রের লক্ষণ।

Parts of Speech

Noun (plural):
Whitecaps dotted the bay as the wind strengthened.
বাতাস জোরালো হওয়ায় উপসাগরজুড়ে সাদা ফেনার ঢেউ (হোয়াইটক্যাপ) দেখা গেল।

Usage Examples

From the cliff we could see whitecaps racing across the open sea.
খাড়া পাহাড় থেকে আমরা খোলা সমুদ্রে সাদা ফেনার ঢেউ (হোয়াইটক্যাপ) ছুটে যেতে দেখলাম।
The fishermen turned back when whitecaps began to appear.
সাদা ফেনার ঢেউ (হোয়াইটক্যাপ) দেখা দিতেই জেলেরা ফিরে গেল।
Strong gusts covered the lake with whitecaps within minutes.
কয়েক মিনিটের মধ্যেই দমকা হাওয়ায় হ্রদটি সাদা ফেনার ঢেউ (হোয়াইটক্যাপ)-এ ভরে গেল।
Weather reports warned of high winds and frequent whitecaps offshore.
আবহাওয়ার প্রতিবেদনে উপকূলের বাইরে প্রবল বাতাস ও ঘনঘন সাদা ফেনার ঢেউ (হোয়াইটক্যাপ)-এর সতর্কতা দেওয়া হয়েছিল।

Synonyms

White horses Spindrift (related) Foam crests Breaking wave crests

Antonyms

Calm water Flat calm Glasslike surface

Related Forms

Verb
Whitecap / Whitecapped / Whitecapping
Adjective
Whitecapped

Idioms & Phrases

See whitecaps
সাদা ফেনার ঢেউ (হোয়াইটক্যাপ) দেখতে পাওয়া—অর্থাৎ পানি উত্তাল/বাতাস জোরালো হয়ে ওঠা
Whitecap conditions
হোয়াইটক্যাপের পরিস্থিতি—প্রবল বাতাসে ঢেউয়ের চূড়ায় সাদা ফেনা ওঠা এমন অবস্থা