Whitecap

/ˈwaɪt.kæp/

ঢেউয়ের মাথার সাদা ফেনা; সাদা টুপি

Origin & History

From white + cap; originally referring to the white, cap-like foam on wave tops (recorded from the 17th century).

ইংরেজি white (সাদা) + cap (টুপি) থেকে; শুরুতে ঢেউয়ের মাথায় টুপির মতো যে সাদা ফেনা ওঠে তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত (১৭শ শতক থেকে নথিভুক্ত)।

Definition

A whitecap is the foamy white crest that forms on the top of a wave, especially in windy conditions on the sea or a lake; by extension it can also mean a white cap worn on the head.

হোয়াইটক্যাপ হলো ঢেউয়ের চূড়ায় তৈরি হওয়া সাদা ফেনার টুপির মতো অংশ, বিশেষ করে সমুদ্রে বা হ্রদে বাতাস বেশি থাকলে; বিস্তৃত অর্থে এটি মাথায় পরা সাদা টুপিকেও বোঝাতে পারে।

Parts of Speech

Noun:
Whitecaps dotted the bay as the wind picked up.
বাতাস বাড়তেই উপসাগরে ঢেউয়ের মাথায় সাদা ফেনা (হোয়াইটক্যাপ) ছড়িয়ে পড়ল।

Usage Examples

The sailors watched the whitecaps and knew a storm was coming.
নাবিকেরা ঢেউয়ের মাথার সাদা ফেনা (হোয়াইটক্যাপ) দেখে বুঝল ঝড় আসছে।
By afternoon, the lake was covered with whitecaps.
দুপুরের দিকে হ্রদটি ঢেউয়ের চূড়ার সাদা ফেনায় (হোয়াইটক্যাপ) ভরে গেল।
From the cliff, we could see whitecaps breaking far offshore.
খাড়াই পাহাড় থেকে আমরা দূরের সমুদ্রে ঢেউয়ের মাথার সাদা ফেনা (হোয়াইটক্যাপ) ভাঙতে দেখলাম।
He wore a simple whitecap as part of his uniform.
ইউনিফর্মের অংশ হিসেবে সে একটি সাদামাটা সাদা টুপি (হোয়াইটক্যাপ) পরেছিল।

Synonyms

Wave crest Foamy crest White wave Spindrift (related)

Antonyms

Calm water Flat sea Stillness

Related Forms

Verb
Whitecap / Whitecapped / Whitecapping
Adjective
Whitecapped

Idioms & Phrases

Whitecap seas
ঢেউয়ের মাথায় সাদা ফেনা ওঠা উত্তাল সমুদ্র
To see whitecaps
ঢেউয়ের মাথায় সাদা ফেনা দেখা (অর্থাৎ বাতাস/সমুদ্র উত্তাল হওয়া লক্ষ করা)