Tykhana
টিখানা (বাঙ্কার/আশ্রয়স্থল)
Origin & History
From Urdu/Hindi ‘ṭhīkānā/ṭikānā’ (place, abode, base), used in some military/colonial contexts to denote a shelter or protected place; spelling ‘tykhana’ reflects transliteration variants.
উর্দু/হিন্দি ‘ঠীকানা/টিকানা’ (স্থান, বাসস্থান, ঘাঁটি) শব্দ থেকে—কিছু সামরিক/ঔপনিবেশিক প্রেক্ষিতে সুরক্ষিত আশ্রয় বা ঘাঁটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে; ‘tykhana’ বানানটি লিপ্যন্তরের ভিন্নতা নির্দেশ করে।
Definition
Tykhana refers to a protective shelter—commonly an underground dugout or bunker—used by soldiers or civilians to hide from enemy fire or bombardment; it can also mean a fortified hideout or safe refuge.
‘টিখানা’ বলতে সাধারণত মাটির নিচে খোঁড়া আশ্রয়স্থল বা বাঙ্কারকে বোঝায়, যা যুদ্ধ বা গোলাবর্ষণের সময় সৈন্য বা সাধারণ মানুষ শত্রুর আক্রমণ থেকে বাঁচতে ব্যবহার করে; কখনও কখনও এটি সুরক্ষিত গোপন আশ্রয়/ঘাঁটি অর্থেও ব্যবহৃত হয়।