Transpiring
বাষ্প/আর্দ্রতা বা বর্জ্য নির্গত করা; ঘাম ঝরা; (উদ্ভিদে) রন্ধ্র দিয়ে জলীয়বাষ্প নির্গমন; গোপন তথ্য ফাঁস হয়ে জানা যাওয়া; ঘটে যাওয়া/ঘটা
Origin & History
From Latin trāns- (“across”) + spīrāre (“to breathe”), via Medieval Latin/early modern usage; originally ‘to exhale/give off’, later also ‘to become known’ and ‘to happen’.
লাতিন trāns- (“পারে/অপরদিকে”) + spīrāre (“শ্বাস নেওয়া/শ্বাস ছাড়া”) থেকে উদ্ভূত; মধ্যযুগীয় লাতিন/প্রারম্ভিক আধুনিক ব্যবহারের মাধ্যমে ইংরেজিতে আসে। প্রথমে অর্থ ছিল ‘বের হওয়া/নিঃসৃত হওয়া (বাষ্প/গন্ধ)’, পরে ‘জানা পড়া/ফাঁস হওয়া’ এবং ‘ঘটা’ অর্থও যুক্ত হয়।
Definition
Transpiring is the present participle of “transpire”: it can mean emitting vapour or an odour, sweating, (in plants) losing water through stomata, or (figuratively) a fact becoming known / an event happening.
“Transpiring” হলো “transpire” ক্রিয়ার বর্তমান participle: এর অর্থ হতে পারে বাষ্প/গন্ধ নির্গত করা, ঘাম ঝরা, (উদ্ভিদে) রন্ধ্র (stomata) দিয়ে জলীয়বাষ্প বের হওয়া, অথবা (রূপকভাবে) কোনো তথ্য গোপনতা ভেঙে জানা পড়া/ফাঁস হওয়া কিংবা কোনো ঘটনা ঘটে যাওয়া।