Transpiration
বাষ্পোৎসর্জন (উদ্ভিদের ট্রান্সপিরেশন); (কখনও) ত্বক দিয়ে জলীয়বাষ্প নির্গমন
Origin & History
From Latin trāns spīrāre (“to breathe across/through”), via Medieval Latin transpīrātiō; related to English “spire”/“spirit” (breath).
লাতিন trāns spīrāre (‘ভেতর দিয়ে/পেরিয়ে শ্বাস নেওয়া’) থেকে, মধ্যযুগীয় লাতিন transpīrātiō হয়ে ইংরেজিতে এসেছে; ‘শ্বাস/প্রাণবায়ু’ অর্থবাহী মূলের সঙ্গে সম্পর্কিত (যেমন spire/spirit)।
Definition
Transpiration is the evaporation-driven loss of water vapour from plant surfaces—mainly through leaf stomata—balanced by water uptake from roots; it can also mean the release of water vapour from skin/mucous membranes, and (more rarely) the passage of gases through fine tubes.
ট্রান্সপিরেশন হলো উদ্ভিদের পৃষ্ঠ থেকে—বিশেষ করে পাতার রন্ধ্র (স্টোমাটা) দিয়ে—বাষ্পীভবনের ফলে জলীয়বাষ্প হিসেবে পানির ক্ষয়, যা শিকড় দিয়ে পানি গ্রহণের মাধ্যমে পূরণ হয়; এটি ত্বক/শ্লৈষ্মিক ঝিল্লি দিয়ে জলীয়বাষ্প নির্গমনকেও বোঝাতে পারে এবং (কম ব্যবহৃত অর্থে) সূক্ষ্ম নল দিয়ে গ্যাসের চলাচলকেও নির্দেশ করতে পারে।