Transliterator

/trænzˈlɪt.əˌreɪ.tər/

ট্রান্সলিটারেটর (লিপ্যন্তরকারী); লিপি রূপান্তরকারী ব্যক্তি/যন্ত্র

Origin & History

Formed in English from transliterate + the agent noun suffix -or; transliterate derives from Latin trans- (“across”) + littera (“letter”).

ইংরেজিতে transliterate + কর্মসম্পাদক নির্দেশক প্রত্যয় -or যোগে গঠিত; transliterate এসেছে লাতিন trans- (‘এপার থেকে ওপারে/পার হয়ে’) + littera (‘অক্ষর’) থেকে।

Definition

A transliterator is someone or something (such as a software program) that rewrites words from one script into another script by mapping letters or characters, aiming to preserve pronunciation rather than meaning (e.g., বাংলা → Bangla, Москва → Moskva).

ট্রান্সলিটারেটর হলো এমন ব্যক্তি বা উপকরণ/সফটওয়্যার যা এক লিপির লেখা অন্য লিপিতে সমতুল্য অক্ষর মিলিয়ে লিখে দেয় (ট্রান্সলিটারেশন), সাধারণত অর্থ অনুবাদ না করে উচ্চারণ ধরে রাখে (যেমন, বাংলা → Bangla, Москва → Moskva)।

Parts of Speech

Noun:
The transliterator converted the Arabic names into Latin script for the passport application.
পাসপোর্ট আবেদনের জন্য ট্রান্সলিটারেটর আরবি নামগুলোকে লাতিন লিপিতে রূপান্তর করেছিল।

Usage Examples

Use a transliterator to type Bengali with a Roman keyboard layout.
রোমান কিবোর্ড লেআউট দিয়ে বাংলা টাইপ করতে একটি ট্রান্সলিটারেটর ব্যবহার করুন।
The library hired a transliterator to standardize Russian titles in the catalog.
ক্যাটালগে রুশ শিরোনামগুলো মানসম্মত করতে গ্রন্থাগারটি একজন ট্রান্সলিটারেটর নিয়োগ করেছিল।
Unlike a translator, a transliterator does not change the language—only the script.
অনুবাদক-এর মতো নয়; ট্রান্সলিটারেটর ভাষা বদলায় না—শুধু লিপি বদলায়।
The app’s transliterator produces multiple spellings for the same Hindi word.
অ্যাপটির ট্রান্সলিটারেটর একই হিন্দি শব্দের জন্য একাধিক বানান তৈরি করে।

Synonyms

Romanizer Transliteration tool Script converter Transliteration engine

Related Forms

Idioms & Phrases

Not a translator but a transliterator
অনুবাদক নয়, ট্রান্সলিটারেটর—অর্থ নয়, কেবল লিপি বদলায়
Use a transliterator, not a translator
অনুবাদক নয়, ট্রান্সলিটারেটর ব্যবহার করুন (অর্থ অনুবাদ নয়, লিপি রূপান্তরের জন্য)