Tout
দালাল/টাউট (আক্রমণাত্মকভাবে খদ্দের টানে এমন ব্যক্তি); (ক্রিয়া) জোরালোভাবে প্রচার করা/ঢাকঢোল পেটানো; (রেসিং) ঘোড়দৌড়ের টিপ দেওয়া বা গোপনে তথ্য জোগাড় করা
Origin & History
From Middle English touten (‘to look, peer about’), probably related to a Germanic root meaning ‘to look out’; later developed senses of soliciting customers and promoting.
মধ্য ইংরেজি touten (‘তাকানো/চারদিকে নজর রাখা’) থেকে এসেছে বলে ধরা হয়; সম্ভবত জার্মানিক ‘দেখে রাখা/লক্ষ্য করা’ অর্থবোধক মূলের সঙ্গে সম্পর্কিত। পরে এর অর্থ বিকশিত হয়ে খদ্দের টানা (দালালি) ও জোরালোভাবে প্রচার করার অর্থও যোগ হয়।
Definition
As a noun, a tout is someone who aggressively tries to attract customers (e.g., selling tickets), and in racing it can mean a person who claims inside information; as a verb, to tout means to promote something loudly or to solicit customers, and in racing it can mean to tip or spy for betting information.
বিশেষ্য হিসেবে tout বলতে এমন একজনকে বোঝায় যে আক্রমণাত্মকভাবে খদ্দের টানে (যেমন টিকিট বিক্রি), এবং ঘোড়দৌড়ে এটি এমন ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে যে ‘ভেতরের খবর’ জানার দাবি করে; ক্রিয়া হিসেবে tout মানে জোরে জোরে প্রচার/ঢাকঢোল পেটানো বা খদ্দের টানার চেষ্টা করা, আর রেসিংয়ের ক্ষেত্রে বাজির জন্য টিপ দেওয়া বা গোপনে তথ্য সংগ্রহ করাও বোঝায়।