Spruik

/spruːk/

ঢাকঢোল পিটিয়ে প্রচার করা; জোরালোভাবে প্রচারণা/প্রশংসা করা

Origin & History

Australian English, likely from a German/Yiddish source (often linked to German 'Spruch' meaning 'saying/speech') via the sense of a spiel or sales pitch; first recorded in the early 20th century.

অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজির শব্দ; সম্ভবত জার্মান/ইয়িদ্দিশ উৎস থেকে এসেছে (প্রায়ই জার্মান 'Spruch'—অর্থ 'উক্তি/বক্তব্য'—এর সঙ্গে যুক্ত করা হয়), বিক্রয়-বক্তৃতা বা 'স্পিল' অর্থে; ২০শ শতকের শুরুর দিকে ব্যবহারের নথিভুক্তি মেলে।

Definition

To spruik means to speak in an energetic, persuasive way to promote goods, services, events, or ideas, sometimes in a pushy or exaggerated manner (common in Australian English).

spruik বলতে বোঝায় পণ্য, সেবা, অনুষ্ঠান বা কোনো ধারণা প্রচারের জন্য জোরালো ও প্রভাবিত করার ভঙ্গিতে কথা বলা—অনেক সময় একটু অতিরঞ্জিত বা চাপ সৃষ্টি করে (বিশেষত অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে প্রচলিত)।

Parts of Speech

Verb:
He spruiked the new café’s opening special to everyone on the street.
তিনি রাস্তায় সবাইকে নতুন ক্যাফের উদ্বোধনী বিশেষ অফারটি জোরে জোরে প্রচার করছিলেন।
Noun:
The influencer’s spruik for the product felt exaggerated.
পণ্যের জন্য ইনফ্লুয়েন্সারের ঢাকঢোল পেটানো প্রচারটা অতিরঞ্জিত মনে হলো।

Usage Examples

Street promoters spruik discount deals outside the mall.
মলের বাইরে রাস্তার প্রচারকরা ছাড়ের ডিলগুলো ঢাকঢোল পিটিয়ে প্রচার করে।
The host kept spruiking the sponsor’s brand during the show.
অনুষ্ঠানের উপস্থাপক বারবার স্পনসরের ব্র্যান্ডের প্রচার করছিলেন।
Don’t just spruik it—show real evidence that it works.
শুধু ঢাকঢোল পিটিয়ে প্রচার করো না—এটা কাজ করে তার বাস্তব প্রমাণ দেখাও।
There was a lot of spruik around the sequel, but reviews were mixed.
সিক্যুয়েলটা নিয়ে অনেক হইচই/প্রচার ছিল, কিন্তু রিভিউ মিশ্র ছিল।

Related Forms

Noun
Verb
Spruik / Spruiks / Spruiking / Spruiked
Adjective

Idioms & Phrases

Spruik something up
কোনো কিছু অতিরঞ্জিতভাবে/ঢাকঢোল পিটিয়ে প্রচার করা
Spruik the benefits
সুবিধাগুলো জোর দিয়ে/ঢাকঢোল পিটিয়ে প্রচার করা
Spruik the latest (offer/product)
সর্বশেষ (অফার/পণ্য) জোরে জোরে প্রচার করা