Toad-blind

/ˈtoʊd.blaɪnd/

আবছা-দৃষ্টিসম্পন্ন; আংশিক অন্ধ (রূপক: স্পষ্ট বিষয় অনুধাবনে ব্যর্থ)

Very Hard #অপ্রচলিত শব্দ #প্রাচীন ইংরেজি #বিশেষণ #চোখ-দৃষ্টি #রূপক ব্যবহার #উপভাষা

Origin & History

Archaic/Regional English compound of toad + blind, recorded from early modern English; the exact motivation is unclear, likely based on folk belief or imagery rather than zoological fact.

প্রাচীন/আঞ্চলিক ইংরেজিতে toad + blind মিলিয়ে গঠিত যৌগিক শব্দ; প্রারম্ভিক আধুনিক ইংরেজি যুগ থেকে নথিভুক্ত। নামকরণের সুনির্দিষ্ট কারণ স্পষ্ট নয়—সম্ভবত লোকবিশ্বাস বা রূপক কল্পনা থেকে, ব্যাঙ/টoad-এর বাস্তব বৈশিষ্ট্য থেকে নয়।

Definition

Toad-blind is an archaic adjective meaning dim-sighted or partially blind, often used figuratively for someone who cannot see clearly or fails to perceive what is obvious.

‘Toad-blind’ একটি প্রাচীন/অপ্রচলিত বিশেষণ, যার অর্থ আবছা দেখা বা আংশিক অন্ধত্বে ভোগা; রূপক অর্থে এমন ব্যক্তিকেও বোঝায় যে স্পষ্ট দেখতে/বুঝতে পারে না বা স্পষ্ট বিষয়ও অনুধাবন করতে ব্যর্থ হয়।

Parts of Speech

Adjective:
In old dialect, he was described as toad-blind after years of eye trouble.
পুরোনো উপভাষায়, বহু বছরের চোখের সমস্যার পরে তাকে ‘toad-blind’ (আবছা-দৃষ্টিসম্পন্ন/আংশিক অন্ধ) বলা হয়েছিল।

Usage Examples

The pamphlet used the word toad-blind for a person who could barely see.
পুস্তিকাটিতে যিনি কষ্ট করে দেখতে পান—এমন ব্যক্তির জন্য ‘toad-blind’ শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
She complained she was growing toad-blind at dusk and needed a lamp to read.
সে অভিযোগ করল যে গোধূলিতে তার দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে আসে এবং পড়তে বাতি দরকার হয়।
Figuratively, the critic called the committee toad-blind to obvious flaws in the plan.
রূপকভাবে সমালোচক কমিটিকে পরিকল্পনার স্পষ্ট ত্রুটির ব্যাপারে ‘অন্ধের মতো’ উদাসীন/অজ্ঞ (toad-blind) বলেছিলেন।

Synonyms

Dim-sighted Half-blind Partially blind Purblind Near-sighted

Related Forms

Noun
Toad-blindness (rare)
Adjective
Toad-blind

Idioms & Phrases

Toad-blind to (something)
(কোনো কিছুর প্রতি) একেবারেই খেয়াল না করা/অন্ধের মতো উপেক্ষা করা