Purblind
আংশিক অন্ধ; ঝাপসা/দুর্বল দৃষ্টিসম্পন্ন; (রূপক) অদূরদর্শী/বোধশক্তিহীন
Origin & History
From Middle English purblind, likely from pur- (in the sense of ‘utterly/very’) + blind; originally referring to impaired vision and later extended to mental dullness.
মধ্য ইংরেজি purblind থেকে উদ্ভূত; সম্ভবত pur- (এখানে ‘খুব/সম্পূর্ণ’ অর্থে) + blind মিলিয়ে গঠিত। প্রথমে দৃষ্টিশক্তির ঘাটতি বোঝাত, পরে অর্থ সম্প্রসারিত হয়ে মানসিক অন্ধত্ব/বোধশক্তির অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Definition
Purblind describes someone who is partly blind or has very poor eyesight (near-sighted/dim-sighted); figuratively it means mentally short-sighted—unable or unwilling to understand what is obvious.
Purblind এমন কাউকে বোঝায় যে আংশিকভাবে অন্ধ বা যার দৃষ্টিশক্তি খুব দুর্বল (কাছের/ঝাপসা দেখা); রূপক অর্থে এটি মানসিকভাবে স্বল্পদৃষ্টিসম্পন্ন—যে স্পষ্ট বিষয়ও বুঝতে বা অনুধাবন করতে ব্যর্থ।