Threshing

/ˈθrɛʃɪŋ/

মাড়াই; (শস্য) মাড়াই করার প্রক্রিয়া

Normal #কৃষি #ধান-গম #মাড়াই #শস্যপ্রক্রিয়াজাতকরণ #গ্রামীণজীবন

Origin & History

From Old English þrescan (“to thresh, beat out”), related to Old Norse þreskja; the noun/gerund 'threshing' developed from the verb 'thresh' with the -ing suffix.

শব্দটি প্রাচীন ইংরেজি þrescan থেকে এসেছে (অর্থ: শস্য মাড়াই করা/পিটিয়ে দানা আলাদা করা), যা প্রাচীন নর্স þreskja-এর সঙ্গে সম্পর্কিত; ক্রিয়া 'thresh' এর সঙ্গে -ing প্রত্যয় যোগ হয়ে 'threshing' (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য/বর্তমান ক্রিয়াবাচক রূপ) গঠিত হয়েছে।

Definition

Threshing is the agricultural process of separating grain (like rice, wheat, or barley) from its straw and chaff by beating, treading, or using a threshing machine. It can also be used figuratively to mean a severe beating or rough handling.

Threshing হলো কৃষিকাজে কাটা শস্য (যেমন ধান, গম, যব) থেকে খড় ও তুষ/ভুষি আলাদা করার প্রক্রিয়া—মাড়াই করা, পা দিয়ে মাড়ানো, বা মাড়াই মেশিন ব্যবহার করে। রূপক অর্থে এটি কঠোরভাবে মারধর করা বা রূঢ় আচরণ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Noun:
Threshing is usually done after the grain has been harvested and dried.
শস্য কাটা ও শুকানোর পর সাধারণত মাড়াই (থ্রেশিং) করা হয়।
Present participle / Gerund (of 'thresh'):
They were threshing rice in the yard all afternoon.
তারা বিকেলজুড়ে উঠোনে ধান মাড়াই করছিল।

Usage Examples

The farmers began threshing the wheat as soon as the bundles were dry.
আঁটি শুকিয়ে যেতেই কৃষকেরা গম মাড়াই শুরু করল।
Modern threshing machines can separate grain much faster than manual methods.
আধুনিক মাড়াই মেশিন হাতে করা পদ্ধতির চেয়ে অনেক দ্রুত শস্য আলাদা করতে পারে।
After threshing, the grain is winnowed to remove the chaff.
মাড়াইয়ের পরে তুষ আলাদা করতে শস্য ঝাড়াই/উড়ান (উইনোয়িং) করা হয়।
The report gave a threshing critique of the policy (figurative use).
প্রতিবেদনটি নীতিটির তীব্র/কঠোর সমালোচনা করেছিল (রূপক ব্যবহার)।

Synonyms

Grain separation Beating out (grain) Shelling (context-dependent) Processing (agricultural, broad)

Antonyms

Sowing Planting Harvesting (as an opposite stage in the cycle, context-dependent)

Related Forms

Noun
Threshing / Thresher / Threshing floor
Verb
Thresh / Threshes / Threshed / Threshing
Adjective
Threshing (attributive: threshing machine)

Idioms & Phrases

Separate the wheat from the chaff
মূল্যবানকে অমূল্য থেকে আলাদা করা; আসল-নকল চেনা
Take someone to the threshing floor (figurative, rare)
কাউকে কঠোর জবাবদিহি করানো/কঠিনভাবে মোকাবিলা করা (রূপক, বিরল)