Tabernacled

/təˈbɝː.nə.kəld/

ট্যাবার্নাকলযুক্ত; আবদ্ধ/আচ্ছাদিত; (রূপকার্থে) অন্তর্নিহিত/পবিত্রভাবে সংরক্ষিত

Very Hard #সাহিত্যিক #ধর্মীয় #রূপকার্থ #প্রাচীন/দুর্লভ শব্দ #কাব্যিক

Origin & History

From the verb tabernacle (rare), from Latin tabernāculum ‘tent, hut; portable shrine’, diminutive of taberna ‘hut, booth’.

বিরল ক্রিয়া tabernacle থেকে; উৎস ল্যাটিন tabernāculum (‘তাঁবু/কুটির; চলমান পবিত্র আশ্রয়/শ্রাইন’), যা taberna (‘কুটির/দোকানঘর/ছাউনি’) শব্দের ক্ষুদ্রার্থক রূপ।

Definition

Describes something that is placed in, covered by, or provided with a tabernacle (a tent, movable sanctuary, or shrine), or figuratively ‘enshrined/embodied’ within something.

ট্যাবার্নাকল (তাঁবু, চলমান উপাসনাস্থল/পবিত্র মন্দিরসদৃশ আশ্রয়, বা শ্রাইন) দ্বারা আচ্ছাদিত/সজ্জিত, অথবা কোনো কিছুর ভেতরে প্রতীকীভাবে ‘আবদ্ধ/অন্তর্নিহিত/পবিত্রভাবে সংরক্ষিত’ অবস্থাকে বোঝায়।

Parts of Speech

Adjective:
In the poem, the spirit is tabernacled in human flesh.
কবিতাটিতে আত্মাকে মানবদেহের মধ্যে আবদ্ধ/অন্তর্নিহিত বলে দেখানো হয়েছে।

Usage Examples

The ancient ark was described as tabernacled within layers of cloth and gold.
প্রাচীন সেই সিন্দুককে কাপড় ও সোনার একাধিক স্তরের মধ্যে আবৃত/আবদ্ধ বলে বর্ণনা করা হয়েছে।
For the mystic, the divine is tabernacled in every living being.
অধ্যাত্মবাদীর কাছে ঐশ্বর্য (ঈশ্বরত্ব) প্রত্যেক জীবের মধ্যে অন্তর্নিহিত/আবদ্ধ।
The relic was kept tabernacled behind a carved screen.
ধর্মীয় অবশেষটি খোদাই করা পর্দার আড়ালে পবিত্রভাবে সংরক্ষিত/আবদ্ধ করে রাখা হয়েছিল।

Synonyms

Enshrined Housed Sheltered Enclosed Encased Embodied Incarnate (figurative)

Related Forms

Noun
Tabernacle / Tabernacling (rare, noun)
Verb
Tabernacle (rare) / Tabernacling / Tabernacled
Adjective
Tabernacled

Idioms & Phrases

Tabernacled in (something)
(কোনো কিছুর) মধ্যে আবদ্ধ/অন্তর্নিহিত/প্রতিষ্ঠিত