Syrens
সাইরেন (সতর্কসংকেত যন্ত্র)/সাইরেনরা (পৌরাণিক প্রলোভনদায়িনী সত্তা)
Origin & History
Variant plural spelling of siren; siren comes from Latin Sīrēn, from Greek Seirēn (mythical creature). The modern ‘warning device’ sense developed later from the idea of a loud, attention-grabbing sound.
siren-এর বহুবচনের একটি ভিন্ন বানানরূপ। Siren এসেছে লাতিন Sīrēn থেকে, যা গ্রিক Seirēn (পৌরাণিক সত্তা) থেকে উদ্ভূত। আধুনিক ‘সতর্কসংকেতের যন্ত্র’ অর্থটি পরে গড়ে ওঠে—উচ্চস্বরে দৃষ্টি আকর্ষণকারী শব্দের ধারণা থেকে।
Definition
Syrens is an uncommon spelling of the plural of siren. It may mean loud warning devices (e.g., ambulance or air-raid sirens) or, in older/literary usage, the mythical beings whose singing tempts people toward danger.
Syrens হলো siren শব্দের বহুবচনের একটি কম প্রচলিত বানান। এটি উচ্চস্বরে সতর্কসংকেত দেওয়া যন্ত্র (যেমন অ্যাম্বুল্যান্স বা বিমান-হামলা সাইরেন) অথবা পুরনো/সাহিত্যিক ব্যবহারে সেই পৌরাণিক সত্তা/নারীচরিত্রকে বোঝাতে পারে, যাদের গান মানুষকে প্রলোভিত করে বিপদের দিকে টেনে নিয়ে যায়।