Swoop

/ˈswuːp/

হঠাৎ নিচের দিকে ঝাঁপ/ডুব; ঝটপট ঝাঁপিয়ে পড়ে ধরা বা আক্রমণ করা

Origin & History

From Middle English “swopen/swoopen”, likely imitative of a rushing or sweeping sound and related to “sweep”; modern sense developed around the idea of a sweeping dive or rush.

মধ্য ইংরেজি “swopen/swoopen” থেকে উদ্ভূত; সম্ভবত ঝাঁ-ঝাঁ/সাঁ-সাঁ করে বয়ে যাওয়ার অনুকারধ্বনি এবং “sweep” (ঝেঁটে/ঝাঁপিয়ে সাঁটানোভাবে চলা) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত। পরে ‘ঝাঁপিয়ে নামা/দ্রুত হানা’ অর্থটি বিকশিত হয়।

Definition

“Swoop” means to move suddenly and fast—often downward through the air like a bird of prey—or to rush in and seize something quickly; as a noun it is the act/instance of such a sudden dive or raid.

“Swoop” বলতে হঠাৎ ও দ্রুতগতিতে চলা বোঝায়—বিশেষ করে শিকারি পাখির মতো আকাশ থেকে নিচে ঝাঁপিয়ে পড়া; বা ঝটপট এগিয়ে এসে কিছু দখল/ধরে ফেলা। বিশেষ্য হিসেবে এটি এমন হঠাৎ ডুব/ঝাঁপ/হানার ঘটনা বা কাজকে বোঝায়।

Parts of Speech

Noun:
With one swift swoop, the hawk grabbed the mouse.
একটি দ্রুত ঝাঁপে বাজপাখিটি ইঁদুরটিকে ধরে ফেলল।
Verb:
The eagle swooped down and snatched a fish from the water.
ঈগলটি নিচে ঝাঁপিয়ে পড়ে পানির থেকে একটি মাছ ছোঁ মেরে তুলে নিল।

Usage Examples

The lone eagle swooped down into the lake, snatching its prey, a small fish.
একাকী ঈগলটি হঠাৎ নিচে নেমে হ্রদের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ে তার শিকার—একটি ছোট মাছ—ছোঁ মেরে তুলে নিল।
A thief tried to swoop in and grab her phone.
একজন চোর ঝটপট এগিয়ে এসে তার ফোনটি ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিল।
Police swooped on the hideout at dawn.
ভোরে পুলিশ আস্তানায় অতর্কিতে হানা দিল।
In one swoop, the company bought its main competitor.
এক দফায়/এক ধাক্কায় কোম্পানিটি তার প্রধান প্রতিযোগীকে কিনে নিল।

Related Forms

Noun

Idioms & Phrases

In one fell swoop
এক দফায়/এক ধাক্কায়; একবারেই
Swoop in (on someone/something)
হঠাৎ ঢুকে পড়া/ঝটপট এগিয়ে এসে দখল বা দখল নেওয়ার চেষ্টা করা
Swoop down on
উপর থেকে হঠাৎ ঝাঁপিয়ে পড়া; অতর্কিতে আক্রমণ/হানা দেওয়া