Swamps
জলাভূমি/জলাজমি (বহুবচন); (ক্রিয়া) জলমগ্ন করে/ডুবিয়ে দেয়; বিপুলভাবে চাপে ফেলে
Origin & History
From Middle English swamp, likely from a Germanic source (compare Middle Low German/Low German forms meaning “sponge, fungus, swampy ground”); later developed the figurative sense “overwhelm.”
মধ্য ইংরেজি swamp থেকে; সম্ভবত জার্মানিক উৎস (মিডল লো জার্মান/লো জার্মানের ‘স্পঞ্জ/ছত্রাক/স্যাঁতসেঁতে জমি’ অর্থবাহী রূপের সাথে তুলনীয়)। পরে রূপক অর্থে ‘অভিভূত করা/চাপে ফেলানো’ অর্থও গড়ে ওঠে।
Definition
“Swamps” can mean (1) wet, spongy low-lying lands saturated with water (plural noun), often with trees and unsuitable for farming; (2) large wetlands with specially adapted wildlife; (3) a foul place or a difficult situation where progress is hard; and as a verb form it means to drench/fill with water or to overwhelm with too much work or pressure.
“Swamps” বলতে (১) জলেতে স্যাঁতসেঁতে, নিচু জমি/জলাজমি (বহুবচন বিশেষ্য) বোঝায়—প্রায়ই গাছপালা থাকে কিন্তু চাষের জন্য অনুপযুক্ত; (২) অনেক দূর পর্যন্ত বিস্তৃত এমন একধরনের জলাভূমি যেখানে পরিবেশ-উপযোগী প্রাণী বাস করে; (৩) দুর্গন্ধময় স্থান বা এমন পরিস্থিতি যেখানে এগোনো কঠিন। ক্রিয়া-রূপে এর মানে জল দিয়ে ভিজিয়ে/ডুবিয়ে দেওয়া বা অতিরিক্ত কাজ/চাপে কাউকে নাকাল করা।