Swamping

/ˈswɒm.pɪŋ/

প্লাবিত করা/পানিতে ভরে ফেলা; (রূপক) অতিভারে/কাজের চাপে বিপর্যস্ত করা; পানিতে ভরে যাওয়ার ঘটনা

Origin & History

From the verb swamp, originally meaning ‘to make into a swamp; to flood/inundate’, later extended figuratively to ‘overwhelm’. Related to the noun swamp ‘marsh, bog’.

swamp ক্রিয়া থেকে এসেছে; শুরুতে অর্থ ছিল ‘জলাভূমির মতো করে ফেলা/পানিতে প্লাবিত করা’, পরে রূপক অর্থে ‘অতিভারে বিপর্যস্ত করা’ অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি swamp (জলাভূমি/বগ) বিশেষ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত।

Definition

To swamp means (1) to flood or fill with water so that something (like a boat) is in danger, and (2) to overwhelm or overload someone/something beyond capacity, often with work or tasks.

Swamping বলতে (১) জল ঢুকে বা জলভরে কোনো কিছু (যেমন নৌকা) বিপদে ফেলা/ডুবিয়ে দেওয়ার মতো অবস্থা তৈরি করা, এবং (২) অতিরিক্ত কাজ, চাপ বা চাহিদায় কাউকে/কোনো কিছুকে সামলাতে না পারার মতোভাবে বিপর্যস্ত বা অতিভারাক্রান্ত করা বোঝায়।

Parts of Speech

Verb:
The storm was swamping small boats near the shore.
ঝড়ে তীরের কাছে ছোট নৌকাগুলোতে পানি ঢুকে পড়ছিল।
Verb:
I’m swamping my inbox with messages by replying to everyone.
সবাইকে উত্তর দিতে গিয়ে আমি আমার ইনবক্সকে বার্তায় ভাসিয়ে ফেলছি (অতিরিক্ত ভরে ফেলছি)।
Noun:
There was a swamping of the canoe when a wave hit it.
ঢেউ লাগতেই ক্যানোতে পানি ঢুকে যাওয়ার ঘটনা ঘটেছিল।

Usage Examples

The boat was swamped in the storm.
ঝড়ে নৌকাটিতে পানি ঢুকে পড়েছিল।
I have been swamped with paperwork ever since they started using the new system.
নতুন সিস্টেম চালু করার পর থেকেই আমি কাগজপত্রের কাজে ডুবে আছি (অতিরিক্ত চাপে আছি)।
The helpline was swamped with calls after the announcement.
ঘোষণার পর হেল্পলাইনে ফোনকলের ঢল নেমেছিল (সামলানো কঠিন হয়ে গিয়েছিল)।

Related Forms

Noun
Adjective

Idioms & Phrases

Swamped with work
কাজের চাপে ডুবে থাকা / কাজের ভারে ন্যুব্জ থাকা
Be swamped
অতিরিক্ত চাপ/কাজে বিপর্যস্ত হওয়া
Snowed under / swamped (with something)
কোনো কিছুতে (বিশেষত কাজ/দায়িত্বে) একেবারে ঢেকে ফেলা—সামলাতে না পারা