Swaddled

/ˈswɒd.əld/

মুড়ে রাখা/আঁটসাঁটভাবে জড়িয়ে রাখা (বিশেষ করে শিশুকে কাপড়ে মোড়ানো); (দুর্লভ) প্রহার করা

Origin & History

From Middle English swadelen/swathlen, related to swathe and ultimately to Germanic roots referring to binding or wrapping with cloth.

মধ্য ইংরেজি swadelen/swathlen থেকে উদ্ভূত; swathe শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং শেষ পর্যন্ত জার্মানিক মূলধারা থেকে এসেছে—যার অর্থ কাপড় দিয়ে বাঁধা বা মুড়ে ফেলা।

Definition

Swaddled means wrapped snugly in cloth or bandages, most often used for a baby to keep it warm and secure; in older usage it can also mean beaten or struck.

Swaddled বলতে কাপড় বা ব্যান্ডেজ দিয়ে আঁটসাঁটভাবে জড়ানো বোঝায়—বিশেষ করে শিশুকে উষ্ণ ও নিরাপদ রাখতে কাপড়ে মুড়ে রাখা; পুরোনো/দুর্লভ ব্যবহারে এর অর্থ ‘প্রহার করা/মেরে ফেলা’ও হতে পারে।

Parts of Speech

Verb (past tense/past participle):
The nurse swaddled the newborn in a soft blanket.
নার্সটি নবজাতককে নরম কম্বলে মুড়ে দিল।

Usage Examples

The baby was swaddled and fell asleep quickly.
শিশুটি মুড়ে দেওয়ার পর দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল।
She swaddled the injured arm with a bandage.
সে আহত হাতটিকে ব্যান্ডেজ দিয়ে জড়িয়ে দিল।
The hills were swaddled in mist at dawn.
ভোরে পাহাড়গুলো কুয়াশায় ঢাকা ছিল।
(Archaic) He was swaddled for his insolence.
(দুর্লভ/পুরোনো) তার বেয়াদবির জন্য তাকে প্রহার করা হয়েছিল।

Related Forms

Noun
Swaddle / Swaddling / Swaddling clothes
Adjective

Idioms & Phrases

Swaddled in blankets
কম্বলে মুড়ে রাখা
Swaddled in secrecy
গোপনীয়তায় আচ্ছাদিত/ঢাকা
Swaddled in mist
কুয়াশায় ঢাকা