Subtitles
সাবটাইটেল; উপশিরোনাম; (চলচ্চিত্র/ভিডিওতে) সংলাপের লিখিত/অনূদিত পাঠ
Origin & History
From Latin sub- (“under”) + title, via French/English formation; plural of subtitle.
লাতিন sub- (অর্থ “নিচে/অধঃ”) + title থেকে (ফরাসি/ইংরেজি গঠনের মাধ্যমে) এসেছে; subtitle শব্দের বহুবচন রূপ।
Definition
Subtitles are written lines on a video screen that reproduce or translate what people say, often shown at the bottom; the word can also mean a secondary heading placed below a main title.
সাবটাইটেল হলো ভিডিও পর্দায় লেখা বাক্য/লাইন, যা চরিত্রদের বলা সংলাপকে হুবহু লিখে বা অন্য ভাষায় অনুবাদ করে দেখায়—সাধারণত পর্দার নিচে; শব্দটি মূল শিরোনামের নিচে থাকা গৌণ শিরোনামও বোঝাতে পারে।