Origin & History
From Latin sub- (“under”) + title (from Latin titulus “inscription, title”); popularized in modern English with film and television usage.
লাতিন sub- (অর্থ: ‘নিচে/অধীনে’) + title (লাতিন titulus থেকে, অর্থ: ‘লিপি/শিরোনাম’)—এই গঠন থেকে; আধুনিক ইংরেজিতে চলচ্চিত্র ও টেলিভিশনের ব্যবহারে শব্দটি বিশেষভাবে প্রচলিত হয়।
Definition
A subtitle is (1) a smaller title placed below or after the main title of a book, article, or work, and (2) the written text shown on a screen—usually at the bottom—representing spoken dialogue in films or videos, often translated.
সাবটাইটেল হলো (১) কোনো বই/প্রবন্ধ/কাজের মূল শিরোনামের নিচে বা পরে থাকা গৌণ শিরোনাম, এবং (২) চলচ্চিত্র বা ভিডিওতে—সাধারণত পর্দার নিচে—কথোপকথনের লেখা রূপ, যা অনেক সময় অনুবাদ করা থাকে।