Stymie

/ˈstaɪmi/

বাধা দেওয়া/রোধ করা; প্রতিবন্ধকতা

Origin & History

From the noun stymie used in golf (an opponent’s ball blocking the line to the hole), later generalized to mean any obstacle; likely from Scots stymie/stimie meaning a stump or short stick.

শব্দটি গলফের ‘stymie’ (প্রতিপক্ষের বল গর্তের পথে বাধা হয়ে থাকা) অর্থ থেকে এসেছে; পরে সাধারণভাবে যেকোনো প্রতিবন্ধকতা/বাধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সম্ভবত স্কটস ভাষার stymie/stimie (গুঁড়ি/ছোট লাঠি) অর্থের শব্দ থেকে।

Definition

Stymie means to stop someone or something from making progress by creating an obstacle, difficulty, or confusion; it can also refer to an obstacle itself (and historically, a specific obstruction in golf).

Stymie বলতে বোঝায় কাউকে/কিছুকে অগ্রসর হতে না দেওয়া—বাধা, জটিলতা বা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে কাজ আটকে দেওয়া; এটি নিজেই ‘প্রতিবন্ধকতা’ অর্থেও ব্যবহৃত হয় (এবং ঐতিহাসিকভাবে গলফে একটি নির্দিষ্ট ধরনের বাধাকে বোঝাত)।

Parts of Speech

Noun:
Budget cuts became a stymie to the project’s completion.
বাজেট কমে যাওয়াটা প্রকল্পটি সম্পন্ন করার পথে একটি বড় বাধা হয়ে দাঁড়াল।
Verb:
The unexpected paperwork stymied our plans.
অপ্রত্যাশিত কাগজপত্রের ঝামেলা আমাদের পরিকল্পনা আটকে দিল।

Usage Examples

If writing dates has you stymied at times, you may be mixing formats.
তারিখ লেখার নিয়ম যদি কখনও আপনাকে বিপাকে ফেলে, তাহলে হয়তো আপনি বিভিন্ন ফরম্যাট গুলিয়ে ফেলছেন।
Heavy traffic stymied the ambulance on the way to the hospital.
ভারি যানজট হাসপাতালের পথে অ্যাম্বুলেন্সকে আটকে দিল।
She was stymied by a question she didn’t understand.
যে প্রশ্নটি সে বুঝতে পারেনি, সেটি তাকে হতবুদ্ধি/বেকায়দায় ফেলে দিল।
A lack of data can stymie effective decision-making.
তথ্যের ঘাটতি কার্যকর সিদ্ধান্ত গ্রহণে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।

Related Forms

Idioms & Phrases

Stymie progress
অগ্রগতি বাধাগ্রস্ত করা
Be stymied by something
কোনো কিছুর কারণে আটকে/বিপাকে পড়া
Stymie efforts
প্রচেষ্টা ব্যর্থ/ব্যাহত করে দেওয়া