Stalking

/ˈstɔːkɪŋ/

গোপনে অনুসরণ/তাড়া করা; স্টকিং (বারবার অবাঞ্ছিত অনুসরণ বা যোগাযোগজনিত হয়রানি)

Origin & History

From Middle English stalken (“to go stealthily; walk”), related to Old English *stalcian (“to stalk”), from a Germanic root meaning “to walk/step.” In modern use it also developed the sense of persistent unwanted pursuit of a person.

মধ্য ইংরেজি stalken (অর্থ: গোপনে চলা/পায়চারি করা) থেকে উদ্ভূত; প্রাচীন ইংরেজি *stalcian ও জার্মানিক মূল (অর্থ: হাঁটা/পা ফেলা) সম্পর্কিত। আধুনিক ব্যবহারে পরে এটি কারও প্রতি বারবার অবাঞ্ছিত অনুসরণ/হয়রানিমূলক তাড়া করার অর্থও পেয়েছে।

Definition

Stalking means moving quietly and carefully to get close without being noticed (as in hunting), or persistently following/contacting a person in an unwanted way that can cause fear or harassment.

স্টকিং বলতে বোঝায় গোপনে/নিঃশব্দে ধীরে ধীরে কাছে যাওয়া (বিশেষত শিকার ধরার ক্ষেত্রে), অথবা কাউকে বারবার অবাঞ্ছিতভাবে অনুসরণ করা/যোগাযোগ করা—যা ভয় বা হয়রানির কারণ হতে পারে।

Parts of Speech

Verb:
Someone has been stalking her on her way home.
কেউ একজন তাকে বাড়ি ফেরার পথে অনুসরণ করে হয়রানি করছে।
Noun:
Stalking is a serious crime in many countries.
অনেক দেশে স্টকিং একটি গুরুতর অপরাধ।

Usage Examples

The cat was stalking the bird through the grass.
বিড়ালটি ঘাসের আড়াল থেকে পাখিটিকে নিঃশব্দে ধীরে ধীরে কাছে যাচ্ছিল।
My ex-girlfriend is stalking me.
আমার প্রাক্তন বান্ধবী আমাকে স্টক করছে (বারবার অনুসরণ/যোগাযোগ করে বিরক্ত করছে)।
He was stalking around the room in anger.
সে রাগে ঘরের চারদিকে গম্ভীরভাবে পায়চারি করছিল।
The hunter went stalking under cover of trees.
শিকারি গাছের আড়াল ধরে শিকার ধরার জন্য গোপনে এগোচ্ছিল।

Related Forms

Adjective

Idioms & Phrases

Stalk someone on social media
সোশ্যাল মিডিয়ায় কারও গতিবিধি/পোস্ট গোপনে বা অতিরিক্তভাবে নজরদারি করা
Be stalking the streets
রাস্তায়/এলাকায় গোপনে ঘুরে বেড়ানো (প্রায়ই অশুভ উদ্দেশ্যে)
Stalking horse
ছলচাতুরি করে আসল উদ্দেশ্য ঢাকার অজুহাত/ঢাল; পর্দার আড়ালের প্রার্থী বা কৌশল