Origin & History
From stage + manage; rooted in theatre practice where a stage manager organizes backstage movements and cues; later extended to politics/media to mean arranging events for effect.
stage (মঞ্চ) + manage (পরিচালনা করা) থেকে গঠিত; থিয়েটারে স্টেজ ম্যানেজারের কাজ—পর্দার আড়ালের চলাচল ও সংকেত/কিউ সমন্বয়—থেকে শব্দটির উৎপত্তি; পরে রাজনীতি/মিডিয়ায় ‘প্রভাব সৃষ্টির জন্য ঘটনা সাজিয়ে পরিচালনা করা’ অর্থে প্রসারিত হয়েছে।
Definition
Stage-managing means organizing, directing, and controlling what happens (especially in theatre or public events) from behind the scenes; figuratively, it can mean secretly orchestrating circumstances to influence how things appear.
Stage-managing বলতে বোঝায় পর্দার আড়ালে থেকে (বিশেষ করে থিয়েটার বা জনসমক্ষে কোনো অনুষ্ঠান) কীভাবে কী হবে তা সংগঠিত করা, নির্দেশনা দেওয়া ও নিয়ন্ত্রণ করা; রূপক অর্থে এটি গোপনে পরিস্থিতি সাজিয়ে/পরিচালনা করে মানুষের কাছে কোনো নির্দিষ্টভাবে বিষয়টি উপস্থাপন করাকেও বোঝায়।