Sleeve

/sliːv/

হাতা; (সম্প্রসারিত) খাপ/আবরণ/নলাকার কভার

Origin & History

From Middle English sleve/ssleve, from Old English slēfe (“sleeve”), related to Old Norse slífr (“sleeve”) and other Germanic forms; ultimately from Proto-Germanic *slaufō.

মধ্য ইংরেজি sleve/ssleve থেকে, যা পুরাতন ইংরেজি slēfe (“sleeve”) থেকে এসেছে; পুরাতন নর্স slífr (“sleeve”) ও অন্যান্য জার্মানিক রূপের সঙ্গে সম্পর্কিত; মূলত প্রোটো-জার্মানিক *slaufō থেকে উদ্ভূত।

Definition

A sleeve is the section of clothing (like a shirt, coat, or dress) that covers all or part of the arm; by extension it can mean a tubular covering or casing, or a channel/pocket designed to hold or protect something (e.g., a book jacket sleeve or a cable sleeve).

sleeve হলো পোশাকের (যেমন শার্ট, কোট বা জামা) সেই অংশ যা বাহুর পুরোটা বা অংশবিশেষ ঢেকে রাখে; সম্প্রসারিত অর্থে এটি নলাকার আবরণ/খাপ বা কোনো কিছু ঢোকানো/রক্ষা করার জন্য তৈরি চ্যানেল/পকেটকেও বোঝাতে পারে (যেমন বইয়ের জ্যাকেটের স্লিভ বা কেবলের স্লিভ)।

Parts of Speech

Noun:
He rolled up his sleeves before starting work.
কাজ শুরু করার আগে তিনি তার হাতার অংশ গুটিয়ে নিলেন।

Usage Examples

This jacket has long sleeves.
এই জ্যাকেটটির লম্বা হাতা আছে।
She stitched a tear in the sleeve of her blouse.
তিনি তার ব্লাউজের হাতায় থাকা ছেঁড়া অংশ সেলাই করলেন।
The record came in a protective sleeve.
রেকর্ডটি একটি সুরক্ষামূলক খাপ/কভারের (স্লিভের) মধ্যে ছিল।
Slide the laptop into its sleeve before putting it in your bag.
ব্যাগে রাখার আগে ল্যাপটপটি তার স্লিভ/কভারটিতে ঢুকিয়ে নিন।
The wires run through a plastic sleeve for insulation.
তারগুলো নিরোধকের জন্য একটি প্লাস্টিক স্লিভের ভেতর দিয়ে গেছে।

Synonyms

Arm (of a garment) Armhole covering Covering Casing Sheath Jacket (cover)

Related Forms

Idioms & Phrases

Roll up your sleeves
কাজে নেমে পড়া; হাত গুটিয়ে কাজ শুরু করা
Have something up your sleeve
গোপনে কোনো পরিকল্পনা/চমক প্রস্তুত রাখা
Laugh up your sleeve
মনে মনে বা আড়ালে হাসা (বিদ্রুপ/গোপন আনন্দে)