Rendition
পরিবেশনা/রূপায়ণ; অনুবাদ/রূপান্তর; চিত্রায়ন/উপস্থাপন; হস্তান্তর/আত্মসমর্পণ (প্রত্যর্পণসহ); (রায়) ঘোষণা/প্রদান
Origin & History
From Middle French rendition (“a giving back, surrender”), from rendre (“to render, give back”), from Latin reddere (“to give back, restore”).
মধ্য ফরাসি rendition (“ফিরিয়ে দেওয়া/আত্মসমর্পণ”) থেকে; rendre (“ফিরিয়ে দেওয়া/সমর্পণ করা”) ক্রিয়া থেকে; যা লাতিন reddere (“ফিরিয়ে দেওয়া, পুনরুদ্ধার করা”) থেকে উদ্ভূত।
Definition
Rendition means (1) a particular performance or interpretation of a work (especially music), (2) a depiction or visual representation, (3) a translation into another language, and (4) the act of handing over or surrendering something or someone (including extradition), or formally delivering a verdict.
Rendition বলতে (১) কোনো কাজের/শিল্পকর্মের (বিশেষত সংগীতের) নির্দিষ্ট পরিবেশনা বা ব্যাখ্যা, (২) কোনো কিছুর চিত্রায়ন/দৃশ্য উপস্থাপন, (৩) এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ, এবং (৪) কোনো ব্যক্তি/বস্তু হস্তান্তর বা আত্মসমর্পণ (প্রত্যর্পণসহ), অথবা আনুষ্ঠানিকভাবে রায় ঘোষণা/প্রদান বোঝায়।