Pinked
পিঙ্ক (ক্রিয়া) এর অতীত: কাপড়ের ধার সাজাতে জিগজ্যাগ/ঢেউখেলানো করে কাটা বা ছিদ্র করা; খোঁচানো/আঘাত করা; ব্যঙ্গ-সমালোচনায় আহত করা; বেছে নেওয়া; গোলাপি হওয়া/করা; (ইঞ্জিনে) টুংটাং/নকিং শব্দ করা; চোখ টিপা/পলক ফেলা
Origin & History
From Middle English “pinken” (to pierce/prick), likely imitative of a sharp “pin/pink” sound; later senses developed for decorative cutting of fabric and for a high pinging engine noise, and by association with the color “pink” for ‘to become/turn pink.’
মধ্য ইংরেজি “pinken” (খোঁচানো/ছিদ্র করা) থেকে; সম্ভবত তীক্ষ্ণ ‘পিন/পিঙ্ক’ ধরনের শব্দের অনুকরণধ্বনি থেকে উদ্ভূত। পরে কাপড়ের সাজসজ্জামূলক কাটাকাটি এবং ইঞ্জিনের তীক্ষ্ণ টুংটাং শব্দ বোঝাতে অর্থ বিস্তৃত হয়; আর রঙ “pink”-এর সঙ্গে সম্পর্ক থেকে ‘গোলাপি হওয়া/করা’ অর্থও গড়ে ওঠে।
Definition
“Pinked” is the past form of “pink” and can mean: (1) cut a decorative zigzag/scalloped edge or small holes in fabric; (2) prick or lightly stab (e.g., with a sword); (3) hurt by sarcasm/criticism; (4) select/cull; (5) become pink/redden or make something pink (including heat-treating some gemstones); (6) (of an engine) make a high pinging/knocking sound; (7) (of an instrument) sound a very short high note; (8) wink/blink.
“Pinked” হলো “pink” ক্রিয়ার অতীত/অতীত-কৃদন্ত রূপ এবং এর অর্থ হতে পারে: (১) কাপড়ে সাজসজ্জার জন্য ঢেউখেলানো/জিগজ্যাগ প্রান্ত কাটা বা ছোট ছিদ্র করা; (২) তলোয়ার ইত্যাদি দিয়ে খোঁচা/হালকা আঘাত করা; (৩) ব্যঙ্গ/সমালোচনায় আহত করা; (৪) বেছে নেওয়া/ছাঁটাই করা; (৫) গোলাপি হওয়া/লালচে হওয়া বা কিছু গোলাপি করা (উত্তাপে কিছু রত্নকে গোলাপি করাও); (৬) (ইঞ্জিনে) টুংটাং/নকিং ধরনের তীক্ষ্ণ শব্দ হওয়া; (৭) (বাদ্যযন্ত্রে) খুব ছোট ও তীক্ষ্ণ সুর বের হওয়া; (৮) চোখ টিপা/পলক ফেলা।