Pinky
কনিষ্ঠা আঙুল; গোলাপি-আভাযুক্ত (অনানুষ্ঠানিক); কিছু আঞ্চলিক/স্ল্যাং অর্থ
Origin & History
From English “pink” + diminutive suffix “-y/-ie”; also used as a familiar name for the little finger, likely influenced by the idea of “small” (compare Scots ‘pinkie’).
ইংরেজি “pink” শব্দের সঙ্গে ক্ষুদ্রার্থক প্রত্যয় “-y/-ie” যুক্ত হয়ে গঠিত; কনিষ্ঠা আঙুল বোঝাতে স্নেহ/অনানুষ্ঠানিক নামে প্রচলিত, সম্ভবত ‘ছোট’ ধারণার প্রভাব রয়েছে (স্কটস ‘pinkie’ তুলনীয়)।
Definition
“Pinky” most commonly means the little finger (the smallest finger on the hand). It can also be used as an adjective meaning “pinkish.” In some regional/slang uses it may refer to methylated spirits mixed with red wine/chemicals, a newborn mouse used as reptile food, a white person (often offensive), or the Australasian pink snapper fish.
“Pinky” শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় হাতের কনিষ্ঠা আঙুল (সবচেয়ে ছোট আঙুল) বোঝাতে। বিশেষণ হিসেবে “গোলাপি-আভাযুক্ত/হালকা গোলাপি” অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে। কিছু আঞ্চলিক/স্ল্যাং ব্যবহারে এটি লাল মদের সঙ্গে মেশানো মিথাইলেটেড স্পিরিট/রাসায়নিক মিশ্রণ, সাপ ইত্যাদির খাবার হিসেবে ব্যবহৃত নবজাত ইঁদুর, শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি (অনেক ক্ষেত্রে অপমানজনক), বা অস্ট্রালেশিয়ার ‘পিঙ্ক স্ন্যাপার’ মাছ বোঝাতেও পারে।