Pathetical

/pəˈθetɪkəl/

অতিআবেগপ্রবণ; অতিরিক্ত সেন্টিমেন্টাল/কৃত্রিমভাবে করুণ (কদাচিৎ: করুণা জাগায় এমন)

Origin & History

From Greek 'pathētikos' (“capable of feeling; affecting the emotions”), via Late Latin 'patheticus'; formed in English with the adjective suffix -al, historically overlapping with 'pathetic'.

গ্রিক 'pathētikos' (অর্থ: অনুভূতিপ্রবণ; আবেগকে প্রভাবিত করে এমন) থেকে, লেট লাতিন 'patheticus' হয়ে ইংরেজিতে এসেছে; ইংরেজিতে -al প্রত্যয় যুক্ত হয়ে গঠিত, এবং ইতিহাসে 'pathetic' শব্দের অর্থক্ষেত্রের সঙ্গে কিছুটা ওভারল্যাপ ছিল।

Definition

Used to describe language, behavior, or art that tries too hard to be moving and becomes overly sentimental or theatrically emotional, often causing dislike or embarrassment; in older usage it can mean 'pathetic' (arousing pity).

এমন ভাষা, আচরণ বা শিল্পকর্মকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অতি আবেগপ্রবণ/নাটকীয়ভাবে করুণ হতে গিয়ে অতিরিক্ত সেন্টিমেন্টাল বা কৃত্রিম মনে হয় এবং বিরক্তি বা বিব্রতভাব তৈরি করে; পুরোনো/দুর্লভ ব্যবহারে 'pathetic' অর্থে (করুণা জাগায় এমন) বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়েছে।

Parts of Speech

Adjective:
The speech sounded pathetical, with forced tears and exaggerated sorrow.
ভাষণটি কৃত্রিম কান্না আর অতিরঞ্জিত দুঃখে অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ (প্যাথেটিক্যাল) শোনাচ্ছিল।

Usage Examples

His apology was so pathetical that it only made the audience uncomfortable.
তার ক্ষমাপ্রার্থনা এতটাই অতিরঞ্জিত আবেগময় ছিল যে শ্রোতারা শুধু অস্বস্তি বোধ করল।
Critics called the film’s ending pathetical rather than genuinely touching.
সমালোচকেরা বলেছিলেন ছবিটির শেষটা সত্যিই হৃদয়স্পর্শী না হয়ে অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ ছিল।
In older texts, pathetical can mean 'pathetic' in the sense of arousing pity.
পুরোনো লেখায় pathetical শব্দটি 'pathetic' অর্থে—করুণা জাগায় এমন—হিসেবেও পাওয়া যায়।

Related Forms

Noun
Patheticism (rare) / Pathos
Adjective
Adverb

Idioms & Phrases

Make a pathetical appeal
অতিরিক্ত আবেগ দেখিয়ে করুণ আবেদন করা
A pathetical plea for mercy
দয়া ভিক্ষার অতিনাটকীয়/অতিআবেগময় আবেদন