Ottava

/oʊˈtɑːvə/

অটাভা; আট-পংক্তির স্তবক; (সঙ্গীতে) অক্টেভ নির্দেশ/স্টপ

Very Hard #কবিতাশাস্ত্র #ছন্দ #ইতালীয় সাহিত্য #সঙ্গীত #সংগীততত্ত্ব #অর্গান

Origin & History

From Italian ottava “eighth (feminine),” from Latin octavus “eighth,” related to octave.

ইতালীয় ottava শব্দ থেকে, যার অর্থ “অষ্টম/আট নম্বর (স্ত্রীলিঙ্গ রূপ)”; ল্যাটিন octavus “অষ্টম” থেকে উদ্ভূত, এবং octave শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত।

Definition

Ottava means an eight-line stanza in Italian poetry (often with specific rhyme schemes, e.g., ottava rima), and in music it can refer to the octave designation (e.g., 8′ stop) or playing/pitching something an octave above.

Ottava বলতে ইতালীয় কবিতায় আট পংক্তির স্তবক বোঝায় (প্রায়ই নির্দিষ্ট ছন্দ/অন্ত্যমিল থাকে, যেমন ottava rima); সঙ্গীতে এটি অক্টেভ নির্দেশ (যেমন ৮′ স্টপ) বা কোনো সুর/বাদ্যাংশকে এক অক্টেভ উঁচুতে বাজানো/স্থাপন করাকেও বোঝাতে পারে।

Parts of Speech

Noun:
The poem is written in ottava rima, with each ottava forming a complete thought.
কবিতাটি ottava rima ছন্দে লেখা, যেখানে প্রতিটি ottava একটি সম্পূর্ণ ভাব প্রকাশ করে।
Noun:
The organ’s ottava stop adds brightness by sounding an octave higher.
অর্গানের ottava স্টপ এক অক্টেভ উঁচুতে ধ্বনি তুলে সুরকে আরও উজ্জ্বল করে।

Usage Examples

Each ottava contains eight lines, giving the narrative a steady rhythm.
প্রতিটি ottava-তে আটটি পংক্তি থাকে, যা বর্ণনাকে একটি স্থির ছন্দ দেয়।
The composer marks the melody ottava to be played an octave higher for emphasis.
জোর দেওয়ার জন্য সুরটি এক অক্টেভ উঁচুতে বাজাতে সুরকার ottava নির্দেশ দিয়েছেন।
In this edition, the translator preserves the ottava structure of the original Italian.
এই সংস্করণে অনুবাদক মূল ইতালীয় রচনার ottava কাঠামো বজায় রেখেছেন।
Adding an ottava line above the staff can clarify octave doubling in dense passages.
স্ট্যাফের উপরে ottava লাইন যোগ করলে ঘন অংশে অক্টেভ ডাবলিং আরও স্পষ্ট হয়।

Synonyms

Octave Eight-line stanza Octave stanza Ottava rima (specific form)

Related Forms

Noun
Ottava / Ottava rima / Octave
Adjective
Octaval / Octave (as attributive, e.g., octave displacement)

Idioms & Phrases

Ottava rima
আট-পংক্তির ইতালীয় ছন্দবদ্ধ স্তবক (অটাভা রাইমা)