Nitty-gritty
খুঁটিনাটি বিস্তারিত; মূল সারবস্তু
Origin & History
Originally (early 20th century, U.S.) a reduplicative slang phrase meaning the ‘real substance’ or ‘essential details’; popularized in American English and later widespread.
মূলত (২০শ শতকের শুরুর দিকে, যুক্তরাষ্ট্রে) পুনরুক্তি-ধর্মী (reduplicative) স্ল্যাং শব্দগুচ্ছ; অর্থ ছিল ‘আসল সারবস্তু/প্রয়োজনীয় খুঁটিনাটি’। পরে আমেরিকান ইংরেজিতে জনপ্রিয় হয়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
Definition
The nitty-gritty is the most important, practical part of something—especially the specific details that matter for understanding or doing it (often after skipping general talk).
‘নিটি-গ্রিটি’ বলতে কোনো কিছুর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাস্তব অংশ—বিশেষ করে কাজের/বোঝার জন্য দরকারি খুঁটিনাটি বিস্তারিত বিষয়গুলোকে বোঝায় (সাধারণ কথা বাদ দিয়ে মূল কথায়/বিস্তারিতিতে যাওয়া)।